Jeden hot a druhý čehý (La Zizanie)
/ 18 října, 2024
Země: Francie
Rok: 1978
Žánr: komedie, krimi
Minutáž: 97 min
Městský starosta Guillaume Daubray-Lacaze (Louis de Funès) je průmyslník, jehož továrna potřebuje zoufale finanční injekci. Jeho manželka Bernadette (Annie Girardot) se kterou už prožil 23 let, se o něj pečlivě stará, zatímco Guillaume se trápí osudem svého podniku. Situace se ale má změnit k lepšímu, když do továrny zavítá japonská delegace v čele s ředitelem (Van Duong), která má zájem o Guillaumův stroj na čištění ovzduší CX‑22. Guillaume neponechá nic náhodě – na kopci za městem nechá umístit výrobník kouře a do pece v podniku nahází pneumatiky, aby bylo kouře ještě víc. Díky nedorozumění je kouřový výrobník spuštěn dříve, a tak je Guillaume nucen hledat japonskou delegaci v husté mlze. Vše dobře dopadne, Guillaume odprezentuje stroj a Japonci podepíší smlouvu na 3000 kusů. Problém je ale v kapacitě továrny, protože Japonci chtějí stroje do tří měsíců. Guillaume napřed žádá prefekta (Jacques François) o přeprodání nového pozemku na továrnu, ale nepochodí, takže prefektovi jako pomstu rozbije kulečníkový stůl. Tváří v tvář zoufalé situaci nakonec rozhodne o přemístění dílen do svého domu, a tak on i Bernadette přespávají mezi rachotícími stroji dělníků, kteří pracují na tři směny. Ani toto místo však nestačí, a Guillaume požádá svojí ženu o místo v jejím skleníku. To ovšem Bernadette odmítá, neboť jejích 200 m2 tropických rostlin a zeleniny je její pýchou. Guillaume tedy použije lsti, a napřed vyplaví zeleninový záhon nafrou, a poté odpojí teplovod do skleníku, kde následně všechno zmrzne, včetně Bernadettiny oblíbené želvy a jí samotné, protože si tam šla odpočinout před hlukem. Bernadette se rozzlobí a rozhodne se odejít z domu. Nic nezachrání ani romantická večeře, kterou Guillaume připraví mezi soustruhem a lisem. Rozčilená Bernadette nakonec opustí dům. Guillaume ji s pomocí svého šoféra (Mario David) najde v hotelu U Zlatého lva, kde se ubytovala, a na maškarním plese rozpoutá rvačku, když zjistí, že tančí se svým lékařem doktorem Landrym (Julien Guiomar). Guillaume slíbí Bernadettě, že dá dům neprodleně do pořádku, a odvede ji domů. Manželé usnou a za svítání je opět probudí rachot obráběcích strojů – v domě se nic nezměnilo, dělníci pouze zakryli stroje plachtou. Bernadette opět opouští dům a kandiduje proti vlastnímu manželovi v komunálních volbách jako lídr strany Obrana přírody, podporovaná doktorem Landrym.
První film po infarktu Louise de Funése producentsky zaopatřil Christian Feschner, který na sebe vzal všechna rizika se zdravotním stavem hvězdy. A vyplatilo se – Louis je ve filmu svěží, trochu umírněný, což je dobře, protože se mohl sladit se svou hereckou partnerkou Annií Girardot. Za zmínku zde stojí Louisova „pravá ruka“ Maurice Risch, který s kamennou tváří stojí v lijáku pod nefunkčním deštníkem. Jacques Francois si opět vystřihl roli vysoce postaveného úředníka, zde dokonce prefekta. A v sestavě samozřejmě nesmí chybět Julien Guiomar, který je, stejně jako ve filmu Křidýlko nebo stehýnko, opět Louisův úhlavní nepřítel. Vladimir Cosma opět vytvořil naprosto skvělou a zapamatovatelnou ústřední melodii. A všechny kaskadérské kousky v tomto filmu ladil Daniel Vérité.
Před uvedením filmu se režisér Jean-Pierre Mocky soudil s produkcí kvůli plagiátorství, protože předtím navrhl Louisi de Funèsovi projekt s názvem Le Boucan, jehož scénář se nápadně podobal scénáři Jeden hot a druhý čehý. Mocky soudní při vyhrál a jako odškodnění dostal 250 000 franků, ale poté ztratil podporu velkých šéfů filmového průmyslu, kteří nelibě nesli, že film je vláčen po soudech.
Louis de Funès, Annie Girardot, Maurice Risch, Mario David, Jacques François, Julien Guiomar, Van Duong, Jean-Jacques Moreau, Geneviève Fontanel, Georges Staquet, Daniel Boulanger, Tanya Lopert, Clementine Amouroux, Henri Attal, André Badin, Philippe Brigaud, Jean Cherlian, Nicole Chollet, Hubert Deschamps, Éric Desmarestz, Robert Destain, Joséphine Fresson, Ham-Chau Luong, Tom Gres, Anne-Marie Jabraud, Takashi Kawahara, Jacqueline Jefford, Patrice Melennec, Martin Provost, Hubert Watrinet, Ibrahim Seck, Gabriel Marfaing, Vincent Gardair, Renaud Barbier, Farid Ben Dali, Christine Hermannová, Marcel Azzola, Pierre-Olivier Scotto, Beate Kopp, Éric Vasberg, Lionel Vitrant, Guy Di Rigo, Jacques Pisias, Antoine Sammartano
