Jiří Bruder

/ 13 dubna, 1928

bruder_jiri
13.4.1928 – Praha, Československo
31.5.2014 (86 let) – Praha, Česká republika
Jiří Bruder je zkušený dabér s nezaměnitelným hlasem, takže když přišly do našich kin první filmy s Bourvilem, bylo jasné, že Bruderův hlas patří k němu. Také Jean Carmet a Paul Préboist se dobře hodili k jeho hlasovému projevu. A v neposlední řadě Bruderovým hlasem promlouvá zabiják Kamil z Policajt nebo rošťák. Nezapomenutelný je i „jeho“ účetní Filini, kolega Paola Villagiho z několika dílů Malérů pana účetního. Za celoživotní mistrovství v dabingu získal v roce 1998 Cenu Františka Filipovského.

Bourvil

1998
Velký šéf [dabing Nova] (Anatole)

1995
Atlantský val [dabing ČT] (Léon Duchemin)
Osudový kruh [dabing Nova] (komisař Mattei)

1993
Na řvoucích strojích do Monte Carla (Dupont)

1981
Bídníci [ČST] (Thenardier)

1977
Smolař (Antoine Marechal)

1976
Kapitán [dabing ČST Praha] (Cogolin)

1975
Hrbáč [dabing ČST Praha] (Passepoil)

1973
Velký šéf [dabing Filmové studio Barrandov] (Anatole)

1970
Cvokové [dabing Filmové studio Barrandov] (Jules Auguste Duroc)

Jean Carmet

2006
Seber si svých pět švestek [dabing ČT] – (Joseph Cohen)

2003
Zelňačka [Nova] (Francis Chérasse – hrbáč)

1987
Sedmá rota za úplňku [dabing ČST Praha] (Albert)

1975
Krysy z temnot (Paul Bourru)

Paul Préboist

1987
Grand Restaurant pana Septima [ČST Praha] (nápojový číšník)

1981
Blázni ze stadiónu [dabing ČST Praha] (Jules)

1969
Blázen z laboratoře 4 [kino] (strážník)

Bernard Blier

1998
Tělo mého nepřítele [dabing ČT] (Jean-Baptiste Liégeard)

Mario David

1980
Povídka o policajtovi [dabing ČST Praha] (Raymond Pelletier)

Michel Peyrelon

1982
Policajt nebo rošťák (Camille)

Paul Le Person

1975
Život plný malérů [dabing Filmové studio Barrandov] (puntičkářský policista)

1996
Maigret má strach – Maurice Aufair (komisař Féron)

1994
Maigret se brání [dabing ČT] – Antoine Marin (inspektor Barnacle)

1993
Jako klíště [dabing ČT] – Jacques Boudet (komisař)

1989
Kdo nastaví kůži [dabing ČST Praha] – Pierre Bellot (lékárník Jude)

1984
Vzhůru do boje! [dabing Filmové studio Barrandov] – Jean-Marc Thibault (hostinský Pradier)

1976
Velký blondýn s černou botou – Maurice Barrier (Chaperon)

1975
Buď zdráv, umělče! – Maurice Barrier (představitel Al Capona)

bruder_jiri

Share this Post