Citát ze zdroje
Tom Key dne 26. 4. 2023, 15:54
Před pár lety jsem zahlédl kdesi na internetu zajímavý článek s fotkami. Idea článku byla dát k sobě fotografie zahraničních herců a jejich českých dabérů, půl obličeje jeden, půl druhý. Působivé černobílé fotografie prozradily zajímavou věc - fyziognomie herce a jeho českého dabéra se nápadně podobala, ani ne tak v detailech jako ve výrazu tváře, očí...vypadalo to jako by k sobě svým způsobem patřili.
Samozřejmě že tvůrci vybrali pouze americké herce (možná nevěděli, že existují i jiné kinematografie) a tak tam byli Jirka Klůnyjů, Honza Hluboký nebo Brad Jáma.
Pokusil jsem se dát dohromady podle této myšlenky některé dabéry francouzských herců se svými originály. A výsledek byl překvapivý. I zde zafungovala jakási nevysvětlitelná podobnost mezi oběma umělci. Konečně posuďte sami. Dvojice jsou následující: František Filipovský - Louis de Funés, Jean-Paul Belmondo - Jiří Krampol, Alain Delon - Pavel Trávníček, Pierre Richard - Petr Oliva a Annie Girardot - Věra Galatíková.
Před pár lety jsem zahlédl kdesi na internetu zajímavý článek s fotkami. Idea článku byla dát k sobě fotografie zahraničních herců a jejich českých dabérů, půl obličeje jeden, půl druhý. Působivé černobílé fotografie prozradily zajímavou věc - fyziognomie herce a jeho českého dabéra se nápadně podobala, ani ne tak v detailech jako ve výrazu tváře, očí...vypadalo to jako by k sobě svým způsobem patřili.
Samozřejmě že tvůrci vybrali pouze americké herce (možná nevěděli, že existují i jiné kinematografie) a tak tam byli Jirka Klůnyjů, Honza Hluboký nebo Brad Jáma.
Pokusil jsem se dát dohromady podle této myšlenky některé dabéry francouzských herců se svými originály. A výsledek byl překvapivý. I zde zafungovala jakási nevysvětlitelná podobnost mezi oběma umělci. Konečně posuďte sami. Dvojice jsou následující: František Filipovský - Louis de Funés, Jean-Paul Belmondo - Jiří Krampol, Alain Delon - Pavel Trávníček, Pierre Richard - Petr Oliva a Annie Girardot - Věra Galatíková.
Před pár lety jsem zahlédl kdesi na internetu zajímavý článek s fotkami. Idea článku byla dát k sobě fotografie zahraničních herců a jejich českých dabérů, půl obličeje jeden, půl druhý. Působivé černobílé fotografie prozradily zajímavou věc - fyziognomie herce a jeho českého dabéra se nápadně podobala, ani ne tak v detailech jako ve výrazu tváře, očí...vypadalo to jako by k sobě svým způsobem patřili.
