Citát ze zdroje
Tom Key dne 1. 8. 2025, 23:28
Původ filmu Ne nous fâchons pas (Zachovejme klid) s Lino Venturou, Michelem Constantinem, Jeanem Lefebvrem a Mireille Darc je poměrně kuriózní - Lino Ventura a jeho manželka se chystali na večeři s Michelem Audiardem a jeho ženou do malé restaurace v Saint-Germain-des-Prés. Cestou viděli, jak se dva řidiči na parkovišti pohádali o parkovací místo, došlo k rvačce a Lino Ventura zasáhl.
Oba výtržníci se samozřejmě obrátili proti Venturovi, strkali do něj, shodili mu doutník a nakonec mu i s manželkou začali nadávat. To už byly pádné důvody k tomu, aby se slavný herec naštval (tak jak to umí ve svých filmech) a naložil jim co proto, a pár kopanců do zadku navrch.
Michel Audiard si tuto scénu dobře zapamatoval a rozhodl se ji použít jako výchozí bod pro film, v němž převzal slogan tehdejší dopravní bezpečnosti, který propagoval občanské chování a klid za volantem: „Ne nous fâchons pas“, což v češtině znamená něco jako Zachovejme klid, Nezlobme se nebo Nerozčilujme se.
Úvodní scéna filmu přímo vychází z této příhody. V této scéně, která nemá nic společného s příběhem vyprávěným v dalším průběhu filmu, je Lino pronásledován policií poté, co poněkud ručně srovnal několik neukázněných řidičů.
Zdroj: https://lenouveaucinephile.blogspot.com/
Původ filmu Ne nous fâchons pas (Zachovejme klid) s Lino Venturou, Michelem Constantinem, Jeanem Lefebvrem a Mireille Darc je poměrně kuriózní - Lino Ventura a jeho manželka se chystali na večeři s Michelem Audiardem a jeho ženou do malé restaurace v Saint-Germain-des-Prés. Cestou viděli, jak se dva řidiči na parkovišti pohádali o parkovací místo, došlo k rvačce a Lino Ventura zasáhl.
Oba výtržníci se samozřejmě obrátili proti Venturovi, strkali do něj, shodili mu doutník a nakonec mu i s manželkou začali nadávat. To už byly pádné důvody k tomu, aby se slavný herec naštval (tak jak to umí ve svých filmech) a naložil jim co proto, a pár kopanců do zadku navrch.
Michel Audiard si tuto scénu dobře zapamatoval a rozhodl se ji použít jako výchozí bod pro film, v němž převzal slogan tehdejší dopravní bezpečnosti, který propagoval občanské chování a klid za volantem: „Ne nous fâchons pas“, což v češtině znamená něco jako Zachovejme klid, Nezlobme se nebo Nerozčilujme se.
Úvodní scéna filmu přímo vychází z této příhody. V této scéně, která nemá nic společného s příběhem vyprávěným v dalším průběhu filmu, je Lino pronásledován policií poté, co poněkud ručně srovnal několik neukázněných řidičů.
Zdroj: https://lenouveaucinephile.blogspot.com/
Původ filmu Ne nous fâchons pas (Zachovejme klid) s Lino Venturou, Michelem Constantinem, Jeanem Lefebvrem a Mireille Darc je poměrně kuriózní - Lino Ventura a jeho manželka se chystali na večeři s Michelem Audiardem a jeho ženou do malé restaurace v Saint-Germain-des-Prés. Cestou viděli, jak se dva řidiči na parkovišti pohádali o parkovací místo, došlo k rvačce a Lino Ventura zasáhl.
Michel Audiard si tuto scénu dobře zapamatoval a rozhodl se ji použít jako výchozí bod pro film, v němž převzal slogan tehdejší dopravní bezpečnosti, který propagoval občanské chování a klid za volantem: „Ne nous fâchons pas“, což v češtině znamená něco jako Zachovejme klid, Nezlobme se nebo Nerozčilujme se.