Zemřel Jiří Krampol, hlas Jeana-Paula Belmonda

#1 · 27. 7. 2025, 23:58

Citát ze zdroje Tom Key dne 27. 7. 2025, 23:58
Ve věku 87 let nás v sobotu 26.7. opustil výborný český herec, komik a dabér, pan Jiří Krampol. Narodil se v Buštěhradu u Kladna, ale již v dětství přesídlil na pražský Žizkov, který s oblibou vychvaloval. Svojí hereckou kariéru zahájil v roce 1962 absolvováním DAMU. O osm let později díky svému znělému hlasu získal první dabingové nabídky, hlavně v mayovkách a dalších kovbojkách.
Ve francouzském filmu se jeho hlas poprvé objevil v roce 1972 ve zdařilé komedii Velký flám s Louisem de Funésem a Bourvilem (zde daboval německého důstojníka). O šest let později zazněl jeho hlas poprvé ve filmu Jean-Paul Belmonda Nenapravitelný, kde ale ještě nenamlouval hlavní hvězdu. Tato práce byla vyhrazena jinému dabérovi, Janu Třískovi, který namlouval Belmonda již v pěti filmech. Shodou okolností ale Jan Tříska emigroval v roce 1977 do Spojených států, a bylo třeba namluvit další Belmondův snímek - Sympatický dareba (1979). Jiří Krampol se tohoto úkolu zhostil dokonale, a od té doby byl dvorním dabérem slavného Francouze právě on.
Jeho skvělé výkony se podařilo zastínit pouze další dabingové hvězdě, kterou nebyl nikdo jiný než Miroslav Moravec (Policajt nebo rošťák, Nenapravitelný, Dobrodruh). Spolu s Pavlem Trávníčkem, dvorním dabérem další velké hvězdy, Alaina Delona, vytvořil vynikající dvojici ve filmech Borsalino a Poloviční šance, kde tito dva titáni francouzského filmu hráli společně. Jean-Paul Belmonda daboval Jiří Krampol celkem čtyřicetkrát - nutno dodat, že několikrát ten samý film, ale pro jinou televizní či filmovou společnost (vzpomeňme třeba film Profesionál: "Ten croissant platí kamarád" anebo "Ten rohlík je na kamaráda").
Když v roce 1993 zemřel František Filipovský, nejlepší (i celosvětově) dabér Louise de Funése, a nakoupily se další filmy s touto hvězdou, které dřív v ČR nebyly promítány, byl osloven i Jiří Krampol, a to hlavně díky svojí schopnosti imitovat hlasy. Nakonec tedy daboval Funése celkem šestkrát - asi nejvýrazněji si ho pamatujeme ve filmech Lakomec (1998), Rabín Jacob (1998 a 2006) a Pouic-Pouic (1999). Mezi další francouzské herce, kterým propůjčil Krampol svůj hlas, byli například Henri Guybet, Jean-Pierre Rambal, Claude Barichasse, Coluche, nebo Henri Marteau.
Pro fanoušky francouzského filmu zůstane nicméně navždy nesmrtelným díky nejlepšímu dabingu Jean-Paula Belmonda.

Ve věku 87 let nás v sobotu 26.7. opustil výborný český herec, komik a dabér, pan Jiří Krampol. Narodil se v Buštěhradu u Kladna, ale již v dětství přesídlil na pražský Žizkov, který s oblibou vychvaloval. Svojí hereckou kariéru zahájil v roce 1962 absolvováním DAMU. O osm let později díky svému znělému hlasu získal první dabingové nabídky, hlavně v mayovkách a dalších kovbojkách.
Ve francouzském filmu se jeho hlas poprvé objevil v roce 1972 ve zdařilé komedii Velký flám s Louisem de Funésem a Bourvilem (zde daboval německého důstojníka). O šest let později zazněl jeho hlas poprvé ve filmu Jean-Paul Belmonda Nenapravitelný, kde ale ještě nenamlouval hlavní hvězdu. Tato práce byla vyhrazena jinému dabérovi, Janu Třískovi, který namlouval Belmonda již v pěti filmech. Shodou okolností ale Jan Tříska emigroval v roce 1977 do Spojených států, a bylo třeba namluvit další Belmondův snímek - Sympatický dareba (1979). Jiří Krampol se tohoto úkolu zhostil dokonale, a od té doby byl dvorním dabérem slavného Francouze právě on.
Jeho skvělé výkony se podařilo zastínit pouze další dabingové hvězdě, kterou nebyl nikdo jiný než Miroslav Moravec (Policajt nebo rošťák, Nenapravitelný, Dobrodruh). Spolu s Pavlem Trávníčkem, dvorním dabérem další velké hvězdy, Alaina Delona, vytvořil vynikající dvojici ve filmech Borsalino a Poloviční šance, kde tito dva titáni francouzského filmu hráli společně. Jean-Paul Belmonda daboval Jiří Krampol celkem čtyřicetkrát - nutno dodat, že několikrát ten samý film, ale pro jinou televizní či filmovou společnost (vzpomeňme třeba film Profesionál: "Ten croissant platí kamarád" anebo "Ten rohlík je na kamaráda").
Když v roce 1993 zemřel František Filipovský, nejlepší (i celosvětově) dabér Louise de Funése, a nakoupily se další filmy s touto hvězdou, které dřív v ČR nebyly promítány, byl osloven i Jiří Krampol, a to hlavně díky svojí schopnosti imitovat hlasy. Nakonec tedy daboval Funése celkem šestkrát - asi nejvýrazněji si ho pamatujeme ve filmech Lakomec (1998), Rabín Jacob (1998 a 2006) a Pouic-Pouic (1999). Mezi další francouzské herce, kterým propůjčil Krampol svůj hlas, byli například Henri Guybet, Jean-Pierre Rambal, Claude Barichasse, Coluche, nebo Henri Marteau.
Pro fanoušky francouzského filmu zůstane nicméně navždy nesmrtelným díky nejlepšímu dabingu Jean-Paula Belmonda.