Miroslav Moravec

/ 6 ledna, 1939

6.1. 1939 – Praha, Československo
29.3. 2009 (70 let) – Praha, Česko
Nestor českého dabingu Miloslav Moravec daboval Belmonda ve filmu Policajt nebo rošťák, Jeana Maraise pak ve slavné trilogii o Fantomasovi a v jeho historických snímcích (Kapitán Fracasse), a Gérarda Depardieu v úspěšném filmu s Pierre Richardem Otec a otec. Kromě těchto rolí ho můžeme slyšet jako komisaře Moulina v kultovním detektivním seriálu.
Miroslav Moravec v minulosti působil v angažmá na těchto divadelních scénách: Divadlo pracujících Most (61-62), Divadlo pohraniční stráže Cheb (62-64), Divadlo pracujících Gottwaldov /Zlín/ (64-68), Divadlo Za branou Praha (68-72), Divadlo S. K. Neumanna (72-88), Městská divadla pražská (88-91). V těchto divadlech vytvořil mnoho osobitých postav např. v Městských divadlech pražských (J. Švandrlík, role „Hamáček“) a řadu dalších rolí. Externě spolupracuje s Čs. rozhlasem, Čs. televizí, filmem a dabingem. Herecké umění sólisty činohry Miroslava Moravce ocenila Městská část Prahy 3 v květnu 1999 zápisem do „Knihy cti“.

Jean Marais

2003
Vyděděnec (Manu)

1993
Železná maska [dabing VHS] (d’Artagnan)

1978
Fantomas (Fantomas)
Fantomas kontra Scotland Yard (Fantomas)

1976
Ruy Blas (Ruy Blas / Don César de Bazan)

1975
Fantomas se zlobí (Fantomas)
Hrbáč (Henri de Lagardere / Hrbáč)

Jean-Paul Belmondo

1996
Zloděj z Paříže [dabing Nova] (Georges Randal)

1995 Dobrodruh (komisař Philippe Jordan)
Lovec hlav (Roger Pilard)

1982
Policajt nebo rošťák (Antonio Cerutti / Stanislas Borovitz)

1978
Nenapravitelný (Victor Vauthier)

Yves Rénier

2008
Pán odnaproti (Maxime Martin)

1995
Strážní andělé (Yvon Radmilo)

1993
48 hodin v Paříži [dabing ČT] (Inspektor)

Jean-Pierre Castaldi

1999
Asterix a Obelix (Caius Bonus)

Jean-Pierre Cassel

1981
Vražda v Orient expresu [dabing ČST] (Pierre Paul Michel)

Michel Constantin

1997
Smůla (Xavier Saratov)

1992
Mrchožrouti [dabing ČT] (rotmistr Mahuzard)

1986
Víc než pouhý strach (Guilloux)

Jean-Louis Trintignant

1992
Bankéřka (Horace Vannister)

1986
Konečně neděle! [kinodabing] (Julien Vercel)

Jacques Seiler

1993
Bažanti [dabing VHS] (seržant Bellec)

Gérard Depardieu

1986
Otec a otec (Jean Lucas)

Claude Brasseur

1985
Zločin (komisař Martin Griffon)

Jean-Claude Brialy

1979
Svatý rok (Pierre Bizet)

Philippe Noiret

1977
Kapitán Fracasse (Hérode)

1975
Krysy z temnot (Gaspard de Montfermeil)

Share this Post