Régine

/ 26 prosince, 1929

26.12.1929 – Etterbeek, Belgie
1.5.2022 (92 let) – Paříž, Francie

Životopis
Filmové role

Régina Zylberbergová, známá jako Régine, byla francouzská zpěvačka, herečka a podnikatelka. Přezdívalo se jí „Královna noci“ kvůli mnoha nočním klubům, které provozovala, svůj první noční klub Chez Régine otevřela v Paříži v Saint-Germain-des-Prés, poté se přestěhovala do New Jimmy’s na Montparnassu. Poté otevírala noční kluby nesoucí její jméno po celém světě.
Régine se narodila 26. prosince 1929 v Etterbeeku v Belgii. Její rodiče, kteří žili osm let v Argentině, byli polští aškenázští Židé. Její mladší bratr, později známý jako Maurice Bidermann, budoucí textilní a oděvní průmyslník, se narodil ve stejném městě v roce 1932. Prostřednictvím svého otce měla také mladší nevlastní sestru Évelyne. Její otec Joseph Zylberberg v roce 1932 přišel o rodinnou pekárnu kvůli pokeru a přestěhoval se do Paříže, kam se za ním o několik měsíců později přestěhovala i s bratrem. Žili v Belleville, kde Joseph Zylberberg pracoval jako pekař, a občas sourozence posílal do internátních škol. Po jejich předání otci se matka vrátila žít do Argentiny; Régine ji už nikdy neviděla, přestože se pokoušela znovu navázat kontakt se svou dospělou dcerou, která to kategoricky odmítala.
Když vypukla druhá světová válka, byla stejně jako mnoho mladých Pařížanů evakuována z hlavního města. Nákladní vůz ji spolu s dalšími dětmi odvezl na zámek Brosse, kde se náhodou shledala se svým bratrem Mauricem. Poté se znovu setkala se svým otcem v Aix-en-Provence, který ji za spoluúčasti jeptišek umístil pod falešným jménem do nedalekého kláštera. Protože mohla klášter opustit, setkávala se s otcem každou neděli. Právě v Aix-en-Provence se zrodila její vášeň pro zpěv a povolání k večírkům a v Casinu d’Aix udělala své první kroky na jevišti. Malá Régine trávila celé noci čekáním na otce, který hrál v kasinu v Aix-en-Provence, a přemýšlela o tom, čím by se mohla stát.
Po osvobození se Régine připojila ke svému otci v Paříži, kde vedl kavárnu La Lumière de Belleville. Objevila americké plesy, jazz, bebop a další tance, které se staly její vášní. Poté, co od roku 1952 pracovala jako barmanka a prodavačka gramofonových desek v módním pařížském nočním klubu Whisky à gogo na rue de Beaujolais, který navštěvovala také spisovatelka Françoise Saganová, otevřela v roce 1956 noční klub Chez Régine, který se nacházel v Saint-Germain-des-Prés. Její jméno zůstává také spojeno s vývojem ve světě večírků, Régine nahradila zastaralé jukeboxy gramofony a diskžokeji. Provozovala 22 klubů po celém světě a vysloužila si přezdívku Královna noci, ačkoli podle svých slov nikdy nekouřila ani nepila.
Od útlého věku se učila zpívat a na popud Renée Lebasové se rozhodla zahájit pěveckou kariéru. Nazpívala mnoho písní, které pro ni speciálně vytvořili nejznámější autoři, počínaje písní Nounours Charlese Aznavoura z roku 1965 a Oublie-moi Henriho Salvadora. Serge Gainsbourg napsal písně Les P’tits Papiers, Il s’appelle Reviens, Pourquoi un pyjama? a Les femmes, ça fait pédé. Frédéric Botton napsal La Grande Zoa, Barbara Gueule de nuit. Pro Régine psali i další autoři a skladatelé: Emil Stern, Eddy Marnay, Francis Lai, Jean Cau, Jean-Loup Dabadie, Michel Grisolia, Charles Level, Françoise Sagan, Serge Lama, Romano Musumarra, Françoise Dorin, Didier Barbelivien, Michel Leeb a Patrick Modiano.
V roce 1967 obdržela cenu Pierre-Brive Consécration od akademie Charles-Cros.
Régine vystupovala na pařížských a někdy i mezinárodních scénách, v revuích a na pěveckých turné: Régine se účastnila koncertů v Bobinu, Olympii, Folies Bergère, Las Vegas a Carnegie Hall v New Yorku (1969). V roce 1970 se v pařížském divadle Porte-Saint-Martin objevila po boku Nicole Croisille a Mouloudji v muzikálu Jacquese Lanzmanna La Neige en été. V roce 1979 Régine nazpívala Je survivrai, francouzskou coververzi hitu Glorie Gaynor I Will Survive, který vyšel o několik měsíců dříve, v říjnu 1978, a který upravili Claude Carrère a Vline Buggy.
Régine debutovala ve filmu v roce 1962 a objevila se v několika filmech, například Vlak (1973), Prohnilí (1984) a Grosse Fatigue (1994).
V březnu 2009 vydala Régine nové album Régine’s Duets, na kterém jsou duety s Boyem Georgem, Fanny Ardant, Jane Birkin, Maurane, Cali, Bernardem Lavilliersem atd. V lednu 2014 jí stanice France 3 věnovala portrét z jejího života. V roce 2016 se vydala na turné po Francii nazvané La Grande Zoa, se zastávkou v pařížském Folies Bergère.
Dne 8. září 2006 utrpěla infarkt během zkoušky v Théâtre de la Renaissance na hru Laurenta Ruquiera Si c’était à refaire, jejíž první představení 20. září mělo být jejím divadelním debutem.
Od října 2021 žila v Maison des Artistes v Batignolles, a zemřela 1. května 2022 ve věku 92 let. Zprávu oznámila její vnučka Daphné Rotcageová. Francouzský prezident Emmanuel Macron a jeho manželka Brigitte uctili památku „velké osobnosti pařížského nočního života a francouzského šansonu“. Její pohřeb se konal 9. května v krematoriu na hřbitově Père-Lachaise za přítomnosti celebrit, jako Jane Birkinová, Carla Bruniová, Marc Lavoine, Carole Bouquetová a Anne Hidalgová.