Strážní andělé (Les Anges gardiens)

/ 1 listopadu, 2024

6.5/10

Země: Francie
Rok: 1995
Žánr: komedie
Minutáž: 110 min

Yvon Radmillo, Francouz žijící v Hongkongu (Yves Rénier), prchá před čínskou triádou, protože jim ukradl miliony v podobě mezinárodních papírových peněžních poukazů. Snaží se zmizet ze země i se svým malým synem Bao (Alexandre Nguyen), jehož matka je Číňanka Lily Wang (Ysé Tran). V přístavu ovšem dojde k přestřelce, a těžce zraněný Yvon zanechá chlapce kamarádovi a nařídí mu, aby s ním zmizel. Sám se pak z posledních sil dostane do telefonní budky a zavolá o pomoc svého starého přítele Antoina Carca (dříve známého jako Antoine Mérignac), majitele pařížského kabaretu (Gérard Depardieu), s nímž se kdysi podílel na různých pašeráckých operacích v Asii. Požádá ho, aby přijel do Hongkongu vyzvednout jeho syna a peníze, které uložil do bezpečnostní schránky. Carco zprvu váhá, ale když mu Yvon nabídne procenta z peněz, kývne. Rozhovor vyslechne také Régina, Antoinova žárlivá italská snoubenka (Eva Grimaldi), která však neví, s kým Antoine mluví, a podezírá ho, že má milenku. Jakmile Carco dorazí do Hongkongu, dozví se, že jeho přítele zabila Triáda. Chce celou akci vzdát, ale přesto se nechá dovést k malému Baovi. Poté, co ho najde, dojde k šarvátce se členy Triády, kteří jsou jim na stopě. Carcovi se podaří získat peníze, a na útěku narazí na internátní školu, kterou vede sestra Angelina, francouzská katolická jeptiška. Tam se seznámí s francouzským katolickým knězem Hervé Tarainem (Christian Clavier), který přijel do Hongkongu s mladými lidmi ze skromných poměrů na výpomoc misionářským sestrám. Tarain se právě chystá vrátit se s nimi do Paříže, a vzít ssebou i část misijního archivu uloženého v několika kufrech.
Carco se vydává za obchodníka Ciccoliniho který přijel do Asie vyjednat významnou zakázku pro pekingské metro, a představí Baa jako svého syna, kterého má přivézt zpět k matce do Paříže. Pod záminkou, že jeho obchodní jednání ještě neskončila a že se nemůže ihned vrátit do Francie, se mu podaří přesvědčit nebohého kněze, aby se o malého Baa postaral až do Paříže. Po celou dobu cesty na letiště se Carcovi daří zůstat s Tarainem a ostatními a předstírat, že je chce jen doprovodit, ve skutečnosti se však snaží uniknout před triádou. Před nástupem do letadla Carco ukryje peníze do knězova deníku, aby mohl projít kontrolou. Pak začne knězi tvrdit, že obchodní jednání s Číňany předčasně skončila, a on tedy může nastoupit do letadla.
Na palubě Carco předstírá, že se bojí létat, aby otce Taraina přesvědčil, aby cestoval s ním v první třídě. Ve skutečnosti se chce pokusit získat zpět peníze ukryté v knězově deníku. Využije dočasné nepřítomnosti Taraina, prohledá jeho věci a ke svému rozčarování zjistí, že deník tam není. Nakonec se od kněze dozví, že deník je v nákladovém prostoru letadla.
Po příletu na letiště Roissy čeká na Baa Luna, čínská zaměstnankyně Carcova kabaretu (Jennifer Herrera), která dostala od Carca instrukce, aby hrála chlapcovu matku. Aby toho nebylo málo, ve stejnou dobu dorazí na letiště Régina, Carcova snoubenka, která dostane záchvat žárlivosti a je přesvědčena, že Carco má chlapce s Lunou.
Carco se vrhne ke kufru s miliony a vytrhne peníze ohromenému knězi, který si uvědomí, že byl zneužit. Po další slovní přestřelce mezi oběma muži svěřuje podrážděný Carco Baa otci Tarainovi, zatímco se snaží zjistit adresu Lilly Wangové, Baovy skutečné matky. Hervé Tarain, rozhořčený Carcovými četnými lžemi, Carca varuje, že ho nakonec bude trápit svědomí za jeho špatné skutky, ale Antoine si z toho nic nedělá a před odjezdem z letiště se spokojí s ironickým „Aleluja!“.
V důsledku Carcovy chamtivosti a Tarainovy laskavosti je každému z nich přidělen anděl strážný, který má zcela jiný způsob chování než jeho „chráněnec“. Carco má anděla dobra, zatímco otec Tarain má vulgárního mizeru. Každý z andělů je dvojníkem toho, ke kterému byl poslán, a může být viděn pouze jimi. Když Carco zjistí, že ho jeho anděl poučuje a sedí na zadním sedadle auta, způsobí vážnou hromadnou nehodu na dálnici. Po vyšetření na četnické stanici se vydá rovnou do kostela v Écouen, kde slouží otec Tarain, aby ho anděla strážného zbavil. Ten má ale dost práce se svým andělem strážným, který způsobuje samé katastrofy…
Svěží bláznivou komedii spolu vymysleli Christian Clavier a režisér Jean-Marie Poiré. Scénář byl oběma hlavním protagonistům psán přímo na tělo, a jejich výkony vedou pevně celou dějovou linku, která je hodně spletitá, až ke zdárnému konci. Ve vedlejších rolích se předvedl nám důvěrně známý komisař Moulin – Yves Rénier, jehož úvodní akční scéna jako by vypadla z nějakého dílu tohoto oblíbeného seriálu. Dále výborná Eva Grimaldi, jejíž žárlivou snoubenku by asi málokdo chtěl mít doma, a další Eva, Herzigová, česká modelka, která zde ztvárnila jednu z hlavních hvězd Carcova kabaretu. Hudba Érica Lévyho je bohužel poplatná době, ve které vznikala, takže místo silných orchestrálních motivů slyšíme jen jednoduché zvuky jakési „samohrajky“. Kaskadéry měl na povel Gérard Kuhnl a speciální efekty Gilbert Kiner.
Na natáčení s oběma hlavními hrdiny vzpomíná po letech i režisér Poiré v tomto článku.

Režie: Jean-Marie Poiré
Scénář: Christian Clavier, Jean-Marie Poiré
Kamera: Jean-Yves Le Mener, Christophe Beaucarne
Hudba: Éric Lévi
Produkční společnost: Charles Wang, Alain Terzian

Gérard Depardieu, Christian Clavier, Yves Rénier, Eva Grimaldi, Eva Herzigová, Jennifer Herrera, Alexandre Nguyen, Ysé Tran, François Morel, Philippe Nahon, Arielle Sémenoff, Jean-Marie Poiré, Michel Bonjour, Françoise Bertin, Mouss Diouf, Darren Shahlavi, Julien Courbey, Dominique Marcas, Francis Lemaire, Jean Champion, Jean-Henri Compère, Armelle, Anna Gaylor, Olivier Achard, Raymond Khamvène, Rebecca Potok, Sophie Sam, Paulette Frantz, Michel Bonnet, Rodolphe Sand, Laurent Gendron, Deborah Grant, Patrick Zard, Benny Lai, Philippe Sturbelle, Maryse Deol, Volodia Serre, Shi Liang, Frankie Chin, Laurent Jaubert, William Miale, Stéphanie Jaubert, Jamal Djabou, Iska Khan, Renée Le Calm, Dany Boon, Van Dung Nguyen, Suphouridh Sarun, Marc Nguyen, Chay Som, Nathalie Sejean, Ludivine Pras, Marie Paquim, Lionel Azoulay, Zouzou, Yves Gabrielli, Fabienne Chaudat, Michel Pilorgé, Belkacem Tatem, Valérie Mélignon, Pauline Macia