Svědek (Garde à vue)

/ 3 prosince, 2024

8.5/10

Země: Francie
Rok: 1981
Žánr: krimi
Minutáž: 84 min

Na policejní stanici je na Silvestra večer pozván svědek, který našel mrtvolu osmileté holčičky. Jérôme Martinaud (Michel Serrault) je renomovaný notář žijící v bezdětném manželství s chotí Chantal (Romy Schneider). Policejní inspektor Antoine Gallien (Lino Ventura) a jeho parťák Marcel Belmont (Guy Marchand) se snaží zjistit, proč a z jakých důvodů se Martinaud pohyboval o pár dní dříve u místa zavraždění jiné malé dívky na pobřeží. Notář tvrdí, že tam byl navštívit sestru, pak si šel sednout do bistra, a pak se šel podívat na maják. Bohužel nikdo z předtím vyslýchaných, a to ani v případě první vraždy, mu nemůže potvrdit ani jeden fakt, který tvrdí. Inspektor Gallien začíná být přesvědčen, že jeho svědek může být i vrah, ale nemá žádný přesvědčivý důkaz. Martinaudovo chování a výpovědi jsou nepřesvědčivé a občas zmatené. Mluví i o své ženě a nefunkčním manželství. Když je inspektor na chvíli odvolán ke svému šéfovi, diviznímu komisaři (Jean-Claude Penchenat), Belmont Martinauda zbije, aby z něj dostal doznání. Notář poté chce uprchnout z komisařství, ale dostane se do slepé uličky na zastřešeném dvorku budovy. Venku před komisařstvím mezitím inspektor kontroluje mladého zloděje, který ukradl a naboural japonské auto. Když se Gallien vrátí a dozví se co se stalo, vyhodí Belmonta z vyšetřovací kanceláře. Chvíli nato se dostaví Martinaudova žena Chantal, ale notář s ní odmítá mluvit. Inspektor se s ní sejde v jiné kanceláři, a dozví se další střípky ze smutného rodinného života obou manželů, včetně příčiny. Tou bylo Martinaudova přílišná náklonnost ke své malé neteři na Štědrý den před deseti lety. Gallien je sice zase o krok dále ve svém podezření, ale pořád bez důkazů. Jediné co má, je lístek z čistírny, kam dal notář těsně po činu vyčistit svůj (domněle zakrvácený) kabát, který inspektorovi přinesla Martinaudova žena. Už je dávno po půlnoci, když se Marinaud díky tomuto nepřímému důkazu sám přizná k oběma vraždám. Gallien vyjde ven, jeho nadřízený mu gratuluje. Vtom je přivolá četník, který manipuloval s ukradeným a nabouraným japonským autem. Když společně otevřou zakrvácené víko kufru, naskytne se jim hrůzný pohled, který rázem změní všechny události předešlého večera.
Claude Miller natočil dva velké celovečerní filmy (The Best Way to Walk a Tell Him That I Love Him) když mu zavolala nezávislá produkční společnost Les Films Ariane, která mu nabídla režii adaptace románu À table! Johna Wainwrighta. Yves Montand, první kandidát na roli inspektora Galliena, nabídku odmítl, poté se setkal s režisérem Lino Ventura a zaujat scénářem roli přijal. Roli nejednoznačného notáře Martinauda byla svěřena Michelu Serraultovi a jeho manželku ztvárnila Romy Schneider.
Podle Millera bylo natáčení velmi obtížné, a každé ráno měl pocit, jako by se „dostal do ringu, šplhal přes provazy, aby řídil boxerský zápas mezi Lino Venturou a Michelem Serraultem“. Nicméně dodává, že se mohl spolehnout na laskavost a náklonnost Lina a Romy Schneiderové. Serrault upřesňuje, že jeho vztah s Venturou, který byl jinak vřelý a srdečný, byl během natáčení chladný, aby vzdálenost mezi nimi nenarušila protiklad jejich postav. Oba herci spolu proto mimo záběry nemluvili. Skoro „salónní“ detektivka se většinu času odehrává v interiérech a je zde kladen velký důraz na psychologii obou protichůdných postav – svědka a policisty. Oba herci se svých rolí zhostili opravdu skvěle, a výsledek se dostavil v podobě vysoké návštěvnosti kin (druhé místo za Spielbergovými Dobyvateli ztracené archy), ale i v podobě úspěchu u kritiků. Guy Marchand v roli prudkého policisty Belmonta je přiměřeně nesympatický, oproti tomu jejich nadřízený divizní komisař Jean-Claude Penchenat podává celkem slabý výkon. Pro Romy Schneiderovou to byl předposlední film, zemřela osm měsíců po jeho premiéře. Georges Delerue odvedl solidní práci, jeho hudba je nevtíravá a přesně odpovídá rytmu celého snímku. Kaskadérským koordinátorem zde byl Claude Carliez, který ovšem moc práce neměl.
V roce 2000 vznikla americká adaptace téhož námětu pod názvem Suspicion s Genem Hackmanem, Morganem Freemanem a Monicou Bellucci, kteří si zopakovali role Michela Serraulta, Lino Ventury a Romy Schneider.

Režie: Claude Miller
Scénář: Claude Miller, Jean Herman, Michel Audiard (dialogy)
Kamera: Bruno Nuytten
Hudba: Georges Delerue
Produkční společnost: Les Films Ariane, TF1

Lino Ventura, Michel Serrault, Romy Schneider, Guy Marchand, Elsa Lunghini, Pierre Maguelon, Yves Pignot, Jean-Claude Penchenat, Michel Such, Mathieu Schiffman, Patrick Depeyrrat, Didier Agostini, Annie Miller, Serge Malik

Lino Ventura, Michel Serrault

Lino Ventura, Guy Marchand, Michel Serrault

Lino Ventura, Jean-Claude Penchenat

Guy Marchand, Michel Serrault

Romy Schneider