Zachovejme klid (Ne nous fâchons pas)
/ 18 prosince, 2024
Země: Francie
Rok: 1966
Žánr: komedie, krimi
Minutáž: 100 min
Na policejní stanici v Collioure je předvolán místní podnikatel, vlastnící půjčovnu lodí a školu potápění, Antoine Beretto (Lino Ventura), který při dopravní nehodě, kterou nezavinil, zlomil pár kostí viníkovi nehody, který na něj sprostě pokřikoval. Antoine totiž nebyl vždy slušným občanem, ale zkušeným lupičem a kriminálníkem, který pro ránu nejde daleko. Když se vrátí zpět domů, čeká ho nemilá návštěva dvou přátel „ze starých časů“ (André Pousse, Mick Besson), kteří prchají před zákonem, a potřebují od Antoina pomoc s převozem za hranice. Antoine jim ne moc ochotně vybaví přepravu jednou ze svých lodí do Itálie, za 40 000 nových franků. Gangsteři ale nemají u sebe peníze, a odkáží Antoina na dostihového podvodníka Leonarda Michalona (Jean Lefebvre), který je o tuto částku okradl na sázkách. Antoine se tedy vydává na místo, kde byl Michelon naposledy spatřen. Informuje se na něj u svého známého, také původně gangstera, nyní majitele americké humří restaurace Jeffa (Michel Constantin). Ten mu prozradí, že Michelon je v okolí všude známý, je to podvodník, a navíc insolventní, takže dostat z něj peníze nebude jen tak. Antoine se ale nevzdává, a hodlá věc rychle vyřídit ještě před večeře se svou známou Vicky (Sylvia Sorrente) v Jeffově restauraci. Dorazí do hotelu, kde se Michelon skrývá, a vnikne do jeho pokoje. Brzy ale zjistí, že není jediný, kdo se o Michelona zajímá. Z druhé strany pokoje se vynoří zabiják s pistolí, kterého Antoine díky svým reflexům střelí dřív. Potom vzbudí Michelona a donutí ho, aby s ním odnesl mrtvolu do kufru. Celé to pozoruje kolega mrtvého, který čekal venku. Když se Antoine vrátí k Jeffovi, ten hned podle oblečení zabijáka pozná, že patří k britskému gangu, ovládanému mužem zvaným „plukovník“ McLean (Tommy Duggan). Rozhodnou se proto rychle se mrtvoly zbavit, a odvezou ji ke starému balzamovači (Robert Dalban), který se o to postará. Druhý den ovšem dostanou nepříjemnou návštěvu v podobě plukovníka, který se zajímá nejen o osud svého zabijáka, ale také o vydání Michelona. Plukovníkovu důraznost pochopí Jeff a Antoine v momentě, kdy vyhodí Jefovu restauraci do povětří. Přátelům nezbývá než naložit Michelona do dodávky a odjet s Angličany v patách do sídla Michelonovy ženy (Mireille Darc), která ovšem podvodníka nemá vůbec v lásce. Plukovníkův gang je ale stále nepříjemnější, a donutí oba bývalé kriminálníky použít proti němu své osvědčené metody…
Svěží komedii Georgese Lautnera vyšperkoval svými dialogy Michel Audiard, a hereckými výkony ozdobili Lino Ventura, Michel Constantin a Jean Lefebvre. Mireille Darc se sice dostane na plátno až v poslední třetině filmu, ale svoji roli naštvané manželky zvládne s přehledem. Potěší i Robert Dalban v roli svérázného balzamovače z kruhů podsvětí. Anglický herec Tommy Dugan je jako plukovník dostatečně noblesní a přesvědčivý, zatímco jeho „gang“ působí ve filmu jako ztělesněné zesměšnění Angličanů Francouzi. Všichni nosí školní uniformy včetně čapek, jezdí na skůtrech značky Honda, jsou přesní jako hodinky, a ve volných chvílích dělají rámus pomocí elektrických kytar a zesilovačí britské značky Vox (inu, doba Beatlemánie je znát i v tomhle filmu). Svoji velkou roli si v tomto filmu zahrají i dvě auta – Jeffův Renault 8 Gordini, a stará dodávka Citroen H. Nad speciálními efekty tentokrát bděl koordinátor a kaskadér Gil Delamare, a o hlasitou hudbu se postaral někdejší asistent Michela Magne Bernard Gérard. Přestože kritika filmu vyčítala klišé a „protibritskou“ rétoriku, film přilákal přes milión osmsettisíc diváků. Některé nápady z filmu byly použity o mnoho let později ve slavné komedii Taxi.
Lino Ventura, Michel Constantin, Jean Lefebvre, Mireille Darc, France Rumilly, André Pousse, Jean Panisse, Robert Dalban, Marcel Bernier, Serge Sauvion, Tommy Duggan, Jacques Zabor, Guy Henry, Jacques Richard, Thierry Thibaud, Mick Besson, Sylvia Sorrente, Christian Barbier, Philippe Castelli
