Pavel Soukup

/ 31 prosince, 1948

31.12.1948 – Praha, Československo
Gérard Depardieu je už od pohledu statný chlapík s mužným hlasem, a na takové typy je v našem dabingu specialista právě Pavel Soukup (dabuje mj. i Arnolda Schwarzeneggera nebo Michaela Douglase). Po úspěšné sérii komedií dvojice Richard-Depardieu v podání našich dabérů Oliva-Soukup už nebylo pochyb, že Gérardův hlas zůstane Pavlu Soukupovi.
Má podmanivý hlas a pro ženy neodolatelný šarm. Po absolvování DAMU působil v divadlech v Olomouci a Liberci, byl v angažmá v Městských divadlech pražských, hrál v muzikálech v Hudebním divadle Karlín. V současné době je na volné noze. Často pracuje v dabingu a setkali jsme se s ním v seriálu Život na zámku.

Gérard Depardieu

2022
Hromotluk Georges)
Maigret (Maigret)
Žijeme jen jednou (Duges)

2019
Má odpoledne s Margueritte (Germain Chazes)

2016
Fotbalová vášeň (Jules Rimet)

2011
Komerční kvalita [dabing MGM] (Andrezej)

2010
Babylon A.D. – (Gorsky)

2009
Disco (Jean-François)

2008
Inspektor Popleta [dabing DVD] (Roger Morzini)

2007
Blanche – královna zbojníků [dabing ČT] (D’Artagnan)

2005
Jak sbalit super kost (Serge)

2003
Blanche – královna zbojníků (D’Artagnan)

1997
Husar na střeše (Policejní komisař)
Inspektor Popleta (Roger Morzini)

1996
Hvězdy na zemi (Tommy Bellaveau)
Jedna nebo dvě ženy (Julien Chayssac)

1995
Kopyto [dabing ČT] (Campana)
Strážní andělé (Antoine Carco)
Zelená karta [dabing Nova] (Georges)

1993
1492: Dobytí ráje (Kryštof Kolumbus)
Loulou (Loulou)

1992
Kopyto (Campana)
1492: Dobytí ráje [dabing HBO] (Kryštof Kolumbus)

1991
Hvězdy na zemi (Velký Tommy Bellaveau)
Jedna nebo dvě ženy [dabing ČT] (Julien Chayssac)

1990
Město duchů (Emil)
Policie (Louis Vincent Mangin)
Pouhá formalita (Onoff)

1989
Uprchlíci (Jean Lucas)

Jean Reno

2020
Moje léto v Provence (Paul)

2016
Návštěvníci 3: Revoluce (Godefroy)

2009
Trable v ráji (Marcel)

2006
Rytíři nebes (kpt. Thenault)
Říše vlků (Jean-Louis Schiffer)
Spláchnutej (Le Žabák)

2005
Korsický případ (Ange Leoni)
Říše vlků (Jean-Louis Schiffer)

2003
Návštěvníci: Cesta do Ameriky (Thibault)
Návštěvníci 2: V chodbách času [dabing ČT] (Godefroy)

1999
Návštěvníci 2: V chodbách času (Godefroy)

1994
Návštěvníci (Godefroy)

1993 Rudé slunce [dabing ČT] – Alain Delon (Gauche)

2009 Pilát Pontský – Jean Marais (Ponzius Pilatus)

2020 Čekání na Anyu – Jean-François Balmer (vypravěč)

1992 Nečekaná zrada – Jean-Louis Trintignant (Roland Rivière)

1992 Operace Corned Beef – Christian Clavier (Jean-Jacques Granianski)

1992 Podtrženo, sečteno! – Thierry Lhermitte (François Voisin)
1991 Šeherezáda a gentleman – Thierry Lhermitte (Král Sahriar)

2008 Druhý dech – Daniel Auteuil (Gustave ‚Gu‘ Minda)
2007 Dablér [dabing DVD] – Daniel Auteuil (Pierre Levasseur)

2000 Černá vdova [dabing Nova] – Sami Frey (Paul Nuytten)

1997 Mužská záležitost [dabing Nova] – Claude Brasseur (Servolle)

1994 Blízká setkání třetího druhu [dabing Nova] – François Truffaut (Claude Lacombe)

1993 Highlander [dabing VHS] – Christopher Lambert (Connor MacLeod)

1990 Nalevo od výtahu – Eric Blanc (policajt)

1993 Jako klíště – Jean-Claude Brialy (Jean-Luc)
1992 Bankéřka – Jean-Claude Brialy (Paul Cisterne)

1993 Návrat bažantů – Jean Sarrus (Alfred)
1993 Polibky z Hong-Kongu – Gérard Rinaldi (Gérard, více rolí)

2008 Rošťák – Yves Robert (komisař)

2004 Zloděj životů – Tchéky Karyo (Leclair)

2007 Ať žije život – Charles Aznavour (Edouard Takvorian)

2007 Kapitán Conan – François Berléand (plukovník Bouvier)

2007 Krásný příběh – Patrick Chesnais (Pierre Lhermitte)

2008 Dante 01 – Gérald Laroche (Charon)

2013 Manželka mého partnera – Jean-Luc Porraz (Michelet)

1993 48 hodin v Paříži [dabing ČT] – Dominique Virton (Recepční)

1994 V plném slunci – Maurice Ronet (Philippe Greenleaf)

Share this Post