Čestmír Řanda
[one-half-first]
[columns-container class="nahled"]
[one-fourth-first]
[/one-fourth-first]
[three-fourths]
[icon name="star-of-life" prefix="fas"] 5.12.1923 - Rokycany, Československo
[icon name="cross" prefix="fas"] 31.8.1986 (62 let) - Praha, Československo
[/three-fourths]
[/columns-container]
[tabs]
[tab title="Životopis"]
Čestmír Řanda se ke Gabinovi hodil i vizuelně, není tedy divu, že jeho hlas zazněl v mnoha filmech s touto francouzskou legendou.
Už jako posluchač konzervatoře vystupoval na prknech Národního divadla. Poté přešel do divadla v Plzni (1948 – 1960), s výjimkou základní vojenské služby (1950 – 1952). V Plzni se příležitostně věnoval také režii. V letech 1960 – 1966 se stal členem Divadla na Vinohradech a nakonec od roku 1966, až do své smrti roku 1986, se stal členem činohry Národního divadla. Od začátku své herecké kariéry se uplatňoval v rozhlase, dabingu a zejména v televizi. V roce 1977 získal titul Zasloužilého člena Národního divadla a roku 1978 titul Zasloužilého umělce.
[/tab]
[tab title="Dabingy"]
Jean-Paul Belmondo
2012
Borsalino (François Capella)
Možná [HBO] (Ako)
2009
Muž a jeho pes (Charles)
U konce s dechem (Michel Poiccard)
Zloděj z Paříže [MGM] (Georges Randal)
2008
Kořist [Cinemax] (Azad)
2007
Bláznivý Petříček (Ferdinand Griffon - 'Petříček')
Herci (Jean-Paul Belmondo)
Následník [1. dabing] (Bart Cordell)
2003
Eso es [Nova] (Jo Cavalier)
Ho! [Prima] (Francois Holin řečený Ho)
Kdo jinému jámu kopá (Paul Ferchaux)
Mrchožrouti [Nova] (Piérre Augagneur)
Profesionál [Nova] (Josselin Beaumont)
2001
Amazonka (Edouard)
Kašpárek [ČT] (Alexandre Dupré)
Poloviční šance [ČT] (Léo Brassac)
1999
Manželé z roku II [ČT] (Nicolas)
Muž jménem La Rocca (Roberto La Rocca)
Muž, který se mi líbí [Nova] (Henri)
Muž z Hongkongu [Nova] (Arthur Lempereur)
Muž z Ria [Nova] (Adrien Dufourquet)
Poloviční šance [VHS] (Léo Brassac)
1998
Tělo mého nepřítele [ČT] (François Leclercq)
Velký šéf [Nova] (Arthur Lespinasse)
1997
Smůla (Roberto Borgo)
1995
Na dva západy (Laszlo Kovacs)
Strach nad městem [Nova] (komisař Letellier)
1994
Tělo mého nepřítele [VHS] (François Leclercq)
1993
Ho! [ČT] (Francois Holin řečený Ho)
1992 Banánová slupka (Michel Thibault)
Eso es [VHS] (Jo Cavalier)
Mrchožrouti [ČT] (seržant Pierre Augagneur)
Profesionál [ČT] (Josselin Beaumont)
1991
Záhadný kontraband [ČST] (David Ladislas)
1988
Samotář (Stan Jalard)
Veselé velikonoce [kino] (Stephane Margelle)
1987
Bezva finta (Grimm)
1981
Zvíře (Mike Gaucher / Bruno Ferrari)
1979
Sympatický dareba (Tony Maréchal)
Louis de Funès
2006
Dobrodružství rabína Jákoba [DVD] (Victor Pivert / Rabbi Jacob)
2004
Poprask v kabaretu (detektiv Michel Leboeuf)
2003
Zelňačka [Nova] (Claude Ratinier)
1999
Pouic-Pouic (Léonard Monestier)
1998
Dobrodružství rabína Jákoba [ČT] (Victor Pivert / Rabbi Jacob)
Lakomec (Harpagon)
Henri Guybet
1976
Žádný problém [kino] (Daniel)
Coluche
1982
Velký bazar (nájemník)
[/tab]
[/tabs]
[/one-half-first]
[one-half]
[/one-half]